コツブさんもありがとうございます！
FireFoxのみのようですね…わかってスッキリしました。
ああしかし…丸こいものはかわいいですねえ…

窓だけですが、
話しかけるボタンはWin XP IE7も四角いです。
Firefox（たぶん最新、3.5.5）は角丸でしたよ

うわー！皆さん、いろいろ試してくださってありがとうございます！
やっぱりFirefoxがネックのようですねえ…Firefoxだと、WinでもMacでもいけるみたいですし。
今さらですが、全OS全ブラウザで同じ表示ができればいいのに…(´･ω･)詮無い

WinVista IE8も四角いです。

今、ざっくり自分でも確認してみたところ以下の結果になりましたよ。

話しかけるボタンが「四角い」
Win XP IE6
Mac OS10.4 Safari 4
MacOS10.4 Opera 9.63

話しかけるボタンが「角丸」
Mac OS10.4 Firefox 3


IE 7 は角丸なのかな……？

showheyさんとbzbathさんからいただいた返信を総括するに、
Macか火狐でないとってことなのですかね(･ω･´)
(･ω；´)見事に全部ハズしとる

こちらMacOS、ブラウザはサファリ。
角丸です。
スクショとってみました。

ボクの環境でも「話しかける」ボタンは角丸でしたー！

(早速ファイナルファンタジー！と誤認しました。火狐さんなのですね)
私も各投稿枠は角丸ですよー。でも、他のユーザーさんに「話しかける」のボタンがカクカクしてるのです。
あれ…？皆さんカクカクしてるんですかね…？？(←infoに載っていたスクリーンショットは角丸だったんですが)

いや、わかんないですけども。
職業柄、原因の切り分けをと思いましてｗ

ちなみにボクは 窓s ＋ FF（notファイナルファンタジー） で各投稿の枠だけは角丸で見えます。
他にはどこが再現されてないのかはわかりませんが（汗

おや、ブラウザの方なんですかね？
ブラウザはOperaですー(･∀･)

お使いのブラウザは？